(Episode 57) @Diterjemahkan Oleh Diana Almera https://dramaserial.net/
Apakah Kamu ingin melakukan pemogokan lagi?
Silahkan.
Ini pedang.
Ini adalah satu-satunya harapan setelah saya meninggalkan Gunung Tao.
Ini adalah pedang terkuat yang akan aku praktikkan.
Apa pedang ini?
Pria terkuat di dunia, pedang orang suci, Liu Bai.
Dia mengumpulkan semua ilmunya diperoleh ...
... pada pedang dan meringkasnya dengan tinta.
Pedang Liu Bai.
Tepat.
Dia meminjamkan pedangnya padaku.
Meskipun aku Dao Chi, aku tidak bisa mengerti semuanya.
Kau sangat terluka.
Istirahatlah di dalam.
Aku baik-baik saja.
Aku terlalu tidak sabar untuk memahami ilmu pedang.
Aku membuat diriku macet.
Apa yang terjadi dan memaksa kamu meninggalkan Gunung Tao?
Kamu seharusnya mengejar perbaikan.
Lalu mengapa kau datang ke Danau Yan Ming ...
... dan ingin perbaikan?
Aku membawa Kamu keluar dari kebaikan.
Xia Hou ada di kota Du.
Rasa hormatku kepada Ratu.
Bangun.
Undurlah.
Melihat.
aku pergi ke tebing salju gunung Tian Qi ...
... dan memilih ini untukmu.
Aku menggunakan energiku untuk melindunginya.
Itu masih bisa bertahan dari cuaca buruk. Untukmu.
Aku masih ingat ketika kau masih muda.
Kamu bilang kamu ingin melihat ...
... musim panas yang sebenarnya (Xia Tian) dalam buku ini.
Sekarang kamu telah melihat bunga mekar.
Tapi hal yang paling kamu pedulikan di hatimu ...
... adalah satu-satunya jenis bunga yang kau lihat ...
... ketika kamu masih kecil.
Itu adalah musim dingin manis.
Kak.
Tolong menyerah.
SAYA.....
Saya benar-benar menyesal sekarang.
Saya menyesal...
... untuk membawa Kerajaan Tang kamu.
Kita bisa...
...pergi lebih jauh.
Contohnya.
Nan Jin. Da He.
Kita bahkan bisa pergi ke Yue Lun.
Terlambat untuk mengatakan apa pun sekarang.
Kita tidak bisa kembali.
Saudara.
Yang Mulia berjanji padaku .....
Saya tidak perlu disayangkan.
Meskipun saya menua, ...
... Aku masih bisa berdoa banyak hal.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa yang masih ingin kamu lakukan?
Tidakkah Anda berjanji pada Yang Mulia bahwa Anda akan pensiun?
Mundur?
Ini tidak mudah.
Saya juga menginginkannya.
Kamu tahu itu.
Saya kembali kali ini ...
... untuk mengakhiri pembalasan tahun lalu.
Betapa hebatnya ...
... jika semuanya bisa kembali.
Dari sekarang.
Hati-hati dengan semuanya.
Baik?
Selamat tinggal.
Mohon berhati-hati, Ratu saya.
Xia Hou mengirim ini.
Dia mengundang Anda untuk pesta Bi Sheng Ju besok.
Saya akhirnya mengerti mengapa Anda membutuhkan kekuatan.
Apa yang kamu pikirkan?
Undangan diterima.
Anda dapat pergi sekarang. – Mengapa saya harus pergi?
Anda bukan lagi petugas Yurisdiksi.
Lari dari Gunung Tao. Tinggal di Kota Du.
Di bawah naungan orang lain.
Anda harus belajar diam.
Belajarlah untuk tidak mencampuri urusan orang lain.
Anda tidak bisa berkelahi dengan saya sekarang.
Bagaimana kamu bisa membunuh Xia Hou? —Siapa yang bilang aku akan membunuhnya?
Aku akan menghadiri pesta besok.
Danau ini. Rumah di sepanjang danau.
Sang Sang sedang memasak.
Bahkan nafasmu mengatakan bahwa kamu ingin membunuh Xia Hou.
Anda salah.
Dia ingin membunuhku.
Enam belas tahun berlalu.
Dia membunuhku sekali.
Karena Anda sudah memutuskan, besok ...
...Aku akan pergi bersamamu.
Saudara.
Saya selalu khawatir tentang kepribadian Ning Que.
Sepertinya...
... setelah menghabiskan waktu ...
... dengan Konfusius dan belajar darinya, ...
... dia banyak berkembang ...
... dibandingkan dengan awal.
Upaya Anda tidak sia-sia untuk memberinya ...
... Warisan Anda dan alu mata.
Dia datang juga.
Xia Hou, Ye Qingand Qi Nian ...
... berada di Du City.
Kerajaan Tang begitu hidup.
Tuan Shi Sanfrom dari akademi ...
... mampu mengumpulkan banyak penggarap besar.
Saya ingin melihat bagaimana dia bisa membalikkan keadaan.
Balikkan segalanya.
Tuan Ye.
Penghargaan saya kepada Pengajar Negara.
Tuan Ye, tolong bawa sesuatu ke dalam.
Terima kasih atas tawaran Anda.
Tapi saya datang ke sini ...
...Bepergian.
Saya tidak ingin mengganggu begitu banyak orang ...
... dan menyebabkan kesalahpahaman.
Pada hari-hari berikutnya, ...
... Aku akan berkeliling secara acak.
Selamat tinggal.
Anda datang ke sini untuk Ning Que, bukan?
Pada tulisan suci Xiling, dikatakan ...
... jika Anda dapat tercerahkan, ...
... Anda bisa tahu segalanya di dunia.
Priest, kapan kamu akan membagikan telur?
Ya. – Kapan Anda akan mendistribusikan?
Saya akan mendistribusikan sekarang.
Biarkan aku memberitahu Anda...
... moralitas paling halus dari Hao Tian.
Pengajaran Hao Tianrefers untuk ...
... Kemampuan untuk mengidentifikasi hitam dan putih.
Itu adalah norma dunia.
Bertahan penghinaan.
Ini racun bagi dunia.
Saudaraku, kami tidak mengerti.
Kami hanya ingin tahu apakah Anda akan mendistribusikan telur.
Iya nih.
Saya akan mendistribusikan sekarang.
Jika manusia hidup hanya untuk hal-hal di depan mereka.
Mereka tidak akan pernah memiliki cahaya sejati.
Anda tidak akan mendistribusikan? Ayo pergi.
Buang-buang waktu. – Jangan pergi.
Anda tidak memberi kami telur.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Tidak mudah bagi saya untuk membeli sekeranjang telur ...
... dan undang mereka untuk mendengarkan pengajaran saya.
Anda ..... Anda membuat mereka takut.
Siapa kamu sebenarnya Apakah Anda datang ke sini untuk membuat keributan?
Anda tidak tahu siapa dia ...
... dan Anda berbicara tentang pengajaran Hao Tian.
Tuan besar.
Tuan Ye.
Lama tidak bertemu.
Ini ..... Siapa mereka?
Orang Tang bodoh.
Mereka tidak tahu rasa hormat.
Di depan Hao Tian, ​​...
... mereka hanya bisa melihat trivialmatter di dunia.
Jika saya ingat dengan benar, ...
... ini pertama kalinya di Du City.
Silahkan duduk.
Karena Anda di sini, tinggal selama beberapa hari lagi.
Mungkin Anda memiliki perspektif yang berbeda.
Saya berharap begitu.
Aku bertanya-tanya bagaimana semua orang melakukannya di akademi.
Saya pikir saya akan bertemu Tuan. Eh pertama
Konfusius khawatir jika Jun Mo datang, ...
... kalian berdua akan bertarung dan mengubah tempat ini menjadi reruntuhan.
Jadi, dia keptin kembali gunung.
Saya heran jika saya bisa bertemu Konfusius.
Saya akan menyampaikan pesan Anda.
Selain Konfusius, siapa lagi yang ingin Anda temui?
Tentu saja ...
...Bapak. Shi San.
Adikmu. Ning Que.
Ye memiliki pelatihan tertutup selama bertahun-tahun.
Begitu Anda keluar, Anda mendengar banyak hal.
Saya tertarik pada identitasnya yang lain.
Bahkan Anda percaya pada rumor?
Saat itu, aku, Tang, dan Qi Nian ...
... menyaksikan sinyal dari Yong Ye ...
... di padang gurun bersama.
Anak Maut terkait dengan dunia.
Itu tidak bisa dianggap enteng.
Apakah anda tahu
Saya ada di sana juga ...
... membaca dan minum.
Segala sesuatu terjadi di hutan belantara ...
... tidak bisa meninggalkan mataku.
The Son of Death adalah lelucon.
Saya pikir Du City bukan untuk Tuan Ye.
Tn. Big, karena Anda memberi tahu saya tinggal lebih lama, ...
... Aku harus tinggal beberapa hari lagi.
[Astro Shuang Xing ver.] Ever Night E57Ripped & Disinkronkan oleh ordinaryguy92
Kamu siapa?
Kamu pikir aku ini siapa?
Seekor ikan (Yu).
Seekor ikan yang menyelinap melalui jaring.
Seekor ikan (Yu).
Kebetulan sekali.
Gadis di sisiku ...
... adalah Ye Hong Yu.
Anda dekat dengan Xiling.
Nama ini harus familier bagi Anda.
Ms. Dao Chi.
Silahkan duduk.
Vendetta menyerupai ...
... untuk anggur.
Semakin lama Anda ...
... menjadi lebih menarik.
Saya membunuh banyak orang.
Saya tidak peduli.
Pengadilan tidak peduli.
Untuk seorang jenderal yang meminta untuk pensiun secara sukarela, ...
... Kejahatan yang saya lakukan di masa lalu ...
... bisa terhindar.
Belum lagi beberapa trivialmatters di masa lalu.
Anda melihat pembantaian berdarah adalah peristiwa sepele.
Itu membuat saya dalam suasana hati yang buruk.
Kamu seharusnya peduli dengan suasana hatiku saja.
Karena di mataku, kau hanya semut.
Semut dapat dihancurkan sampai mati kapan saja.
Saya ingin tahu bagaimana Anda akan menghancurkan saya.
Bahkan jika aku mati di tanganmu.
Tuanku, Konfusius ...
... tidak akan membiarkanmu pergi.
Ketika Anda menghadapi hidup dan mati, ...
... latar belakang dan dukungan tidak ada artinya.
Bagaimanapun,...
... jika Anda bukan pengikut Konfusius, ...
... kamu bahkan tidak punya hak untuk duduk di sini.
Tuan Shi San.
Saran saya untuk anda
Jangan mencoba mengubah nasib Anda.
Dari saat Anda melarikan diri, ...
... akhirnya ditakdirkan.
Hidupmu terhindar dari kecerobohanku.
Hargai itu.
Sayang sekali.
Saya bukan orang yang percaya pada nasib.
Saya menyiapkan semuanya ...
... untuk mengubah nasib saya.
Baik.
Biarkan saya melihat bagaimana Anda dapat mengubahnya.
Saya di depan Anda.
Bergeraklah
Bergeraklah!
Seorang pria yang tidak bisa mengakui ...
... Untuk identitas Anda saat menghadapi musuh yang membunuh ayahmu.
Kamu pintar, tenang dan bijaksana.
Daya tahan seperti itu lucu bagi saya.
Duduk berhadap-hadapan.
Tetapi Anda tidak dapat membuat gerakan untuk membalas dendam untuk keluarga Anda.
Anda bahkan tidak memiliki keberanian.
Anda tidak memenuhi syarat untuk menjadi musuh saya.
Saya akan bergerak.
Tapi tidak hari ini.
Jelas tidak sekarang.
Saya mendengarnya...
... Anda membeli seluruh Danau Yan Ming.
Kamu pikir kamu sendiri ...
... mata kiri Jing Shen Zhen ...
... sehingga Anda mendapatkan keuntungan geografis.
Anda ingin berkelahi dengan saya di danau ...
... dan kubur aku di bawahnya.
Kamu terlalu naif.
Dia memang pria terkuat dari Wu Dao.
Ning Queplanned ini dengan hati-hati.
Tapi dia langsung mendapatkannya.
Ant ingin melawan elang.
Biarkan aku memberitahu Anda.
Anda tidak bisa melakukan ini selamanya.
Saya akan hidup lebih lama dari yang Anda lakukan.
Saya pensiun dan kembali ke kampung halaman untuk menghabiskan sisa hidup saya.
Dan kamu akan ...
... menanggung pembalasan dendam untuk sisa hidup Anda.
Dalam hidup ini,...
... kamu harus hidup dengan penghinaan.
Aku mengakuinya. Kamu sulit.
Ning Que.
Anda dengan hati-hati merencanakan dan berangkat dari Kota Wei.
Dibangun di Princessand masuk ke Du City.
Dan berteman dengan seorang pria seperti Chao Xiao Shu.
Jadi kamu bisa bergerak di ruang belajar kekaisaran dengan bebas.
Dengan keberuntunganmu, ...
... Anda magang di Konfusius ...
... dan menjadi murid pertama Han Se.
Negara Penentu Masa Depan Kerajaan Tang.
Tuan Jing Shen Zhen.
Anda hidup dengan baik di Du City.
Tapi lalu bagaimana?
Anda tidak dapat mengubah nasib Anda.
Sebuah ras orang ...
... dan sebuah desa yang tidak bersalah hidup ...
... meninggal karena ...
...kamu.
Ning Que.
Apakah Anda membawa uang?
Ini salahmu.
Jenderal di depan kita mendekati kematian ...
... dan berjalan sampai akhir hidupnya.
Apa pun yang terjadi, kita harus membayar makanannya.
Sebagai perpisahan baginya.
Pengkhianat Mo Zongwho menyangkal latar belakangnya ...
... dan dilindungi oleh Xiling selama bertahun-tahun.
Aku takut sejak dia meninggalkan Mo Zong, ...
... dia sudah mati.
Sepertinya tidak ada yang akan mati hari ini.
Jangan buang waktu kita di sini.
Ayo pergi.
Siapa yang seharusnya atau tidak seharusnya mati semua akan mati.
Mari kita lihat siapa yang mati dulu.
Apa kamu baik baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Sayang sekali. – Apa?
Gelang giok Anda.
Terima kasih.
Itu harus menjadi santapan yang baik di Bi Sheng Ju hari ini.
Iya nih. Sayang aku tidak bisa memakannya.
Memiliki beberapa roti.
Datang.
Bos, sajikan roti. - Oke.
Ini dia.
Cepat makan.
Segar dari pot.
Cepat makan.
Tanganmu kotor.
Makan itu.
Selamat menggigit, ayolah.
Lezat?
Apa yang salah?
Jangan melihat ke belakang. – Siapa itu?
Dia datang. — Siapa yang datang?
Jangan lihat dia.
Siapa?
Biara Zhi Shou, Ye Qing.
Pembudidaya besar yang mewakili ...
... Biara Zhi Shou Tian Xia Xing Zou.
Ye Qing.
Dia adalah saudaraku.
Saya mendengar bahwa Anda mengkhianati sekte ...
... dan melukai pemimpin kavaleri Xiling, ...
... Luo Ke Di.
Anda harus menjelaskan kepada saya hari ini.
Anda mengikuti pelatihan tertutup selama bertahun-tahun.
Anda tidak tahu yang sebenarnya.
Sebagai petugas Yurisdiksi Xiling.
Anda dapat melangkah ke ranah Zhi Ming kapan saja.
Selain itu, Anda mengklaim diri Anda sebagai Dao Chi.
Saya tidak tahu alasannya ...
... Itu membuatmu melakukan tindakan yang memalukan.
Apakah Anda percaya pada Imam dan kata-kata mereka?
Jika saya percaya pada mereka, saya tidak akan datang untuk bertanya kepada Anda.
Saudara.
Saya mengatakannya sebelumnya.
Jika Anda tidak mengambil Pi Pi kembali ke Biara Zhi Shou, ...
... Aku tidak akan mengenali kamu sebagai adikku.
Saya tidak bisa berkata-kata.
Anda harus menjelaskan kepada saya hari ini.
Anda adalah saudara laki-laki Ye Hong Yu. Ya Qing.
Kamu siapa?
Saya ...– Diam.
Ayo pergi.
Apakah dia Ning Que?
Ning Que.
Sakit seperti ...
... Saya ingin Anda membayar kembali seribu kali.
Untukmu.
Maksud kamu apa?
Uang untuk roti.
Perdagangan sepertinya tidak adil, tidak peduli bagaimana saya melihatnya.
Lupakan saja.
Apa yang kamu hentikan dari berbicara dengan saudaramu?
Apakah ada yang salah dengan saya?
Dia adalah penerus Biara Zhi Shou.
Memiliki pelatihan tertutup selama lima belas tahun.
Dia baru saja keluar. Saya pikir dia mengerti hidup dan mati.
Dia adalah tempat Tian Xia Xing Zouof Xiling yang tidak dikenal.
Dia datang ke Du City untuk menyelidiki sesuatu.
Tepatnya, dia ingin memeriksa seseorang.
Mereka berkata bahwa manusia adalah Anak Maut.
Apakah dia luar biasa sebagai penerus Biara?
Saya adalah penerus Konfusius.
Apakah luar biasa menjadi Tian Xia Xing Zou ...
... dari tempat yang tidak diketahui Xiling?
Saya Tian Xia Xing Zou dari akademi.
Saya sarankan Anda harus mempelajari pengetahuan pedang.
Jadi kamu bisa mati lebih lambat.
Kemampuan mengidentifikasi hitam dan putih.
Itu berarti.....
Apa ini?
Pikiran manusia dilahirkan tidak bersalah.
Tapi berpegang pada kegelapan dan kekacauan.
Apa ini omong kosong?
Apakah kamu mengerti?
Anda tidak memberi kami sesuatu. Apa yang harus kita pahami?
Persis.
Dimana mereka?
Anda membuat mereka lari lagi.
Meskipun saya tidak mengerti apa yang Anda katakan.
Namun, saya yakin ...
... Anda mempelajarinya di Xiling.
Atau mungkin belajar ...
... di akademi Tian Yu juga. Benarkah itu?
Izinkan saya memberi tahu Anda, berkhotbah bukanlah hal yang mudah.
Jangan merasa bersalah.
Saya tidak bisa berbicara dengan seseorang yang tidak mengerti.
Saya tidak merasa bersalah.
Anda tidak dapat memaksa mereka untuk menerima ide Anda juga.
Anda perlu menemukan cara.
Kenapa harus saya...
... menghabiskan usaha saya pada orang-orang ini?
Orang-orang di dunia ini adalah orang-orang dari Hao Tian.
Sepuluh ribu tahun yang lalu, ...
... ketika para leluhur pergi ke padang belantara untuk berkhotbah, ...
... dia tidak akan tahu siapa yang dia temui.
Dia tidak bisa menilai jika ...
... mereka memenuhi syarat untuk dididik.
Masuk akal.
Apakah Anda ingin belajar dari saya?
Apakah ada cara khusus lainnya di Kerajaan Tang?
Tidak ada cara khusus.
Satu-satunya cara adalah memberikan makanan dan minuman.
Setelah Anda berkhotbah, berikan beberapa keuntungan.
Ketika Anda memiliki dana, belilah makan rakyat jelata.
Undang dua penyanyi untuk tampil.
Itu akan mendapatkan hasil terbaik.
Konyol.
Memberitakan tentang Xiling adalah misi suci.
Bagaimana kami bisa menawarkan sesuatu kembali?
Ini ..... Apa imbalannya?
Jika Anda tidak menawarkan sesuatu sebagai imbalan, ...
... akankah mereka mendengarkanmu?
Jika mereka tidak mendengarkan, siapa yang akan percaya padamu?
Biarkan aku memberitahu Anda.
Tidak ada gunanya untuk memberitahu mereka seribu kali ...
... atau sepuluh ribu kali.
Anda harus mengambil tindakan.
Lihat saya.
Sebagai Tuan, saya peduli dengan orang-orang.
Saya mengambil inisiatif untuk membantu mereka.
Bantu mereka untuk mengambil air dan mengeringkan biji-bijian.
Saya memengaruhi mereka melalui kegiatan harian.
Untuk menunjukkan kebaikan dan belas kasih Hua Tian.
Ini adalah metode terbaik.
Biarkan aku memberitahu Anda.
Di Xiling, selain Grand Masters, ...
...berapa banyak orang...
... telah menyaksikan keajaiban Hao Tian?
Kami adalah pembudidaya biasa.
Utusan Hao Tianin dunia.
Satu-satunya cara kita membuat orang ...
... Mengalami Hua Tian berarti merasakan kita.
Kamu benar.
Kami membuat orang merasakan Hao Tian.
Saya meninggalkan Xiling ...
... selama dua puluh tahun.
Jujur, saya ingin kembali dan melihatnya.
Hao Tian menganugerahkan ini kepada Anda.
Di mana Anda menemukan kekuatan tanpa makan?
Ayolah.
Kamu mungkin benar.
Kakak laki-laki.
Saya bertemu seorang kultivator yang hebat.
Biara Zhi Shou, Ye Qing.
Dari dia dan saudara perempuannya, ...
... Saya mendengar tentang saudara kedua belas, Chen Pi Pi.
Ada banyak hal yang tidak harus Anda tanyakan.
Hanya menghindarinya ketika Anda melihatnya di masa depan.
Bahkan kakak berkata begitu.
Segala sesuatu di masa lalu seperti kemarin.
Mereka sudah mati.
Tapi aku tidak mati kemarin.
Mereka semua mati.
Jika seseorang dibutakan oleh kebencian, ...
... maka mereka tidak dapat melihat dunia yang lebih luas ...
... dan pemandangan yang indah.
Kebencian tidak bisa membutakan mata Anda, ...
... itu bisa membuat matamu menjadi merah.
Bagi saya, ada pemandangan indah ...
... di mataku dalam beberapa tahun terakhir.
Apakah kehidupan yang dibatasi ...
... layak hidup?
Untuk hidup bebas, ...
... kita tidak harus terlalu memperhatikan.
Lakukan apa yang kamu inginkan.
Begitulah caranya. Nyaman.
Anda ingin memiliki kehidupan yang nyaman ...
... tetapi Anda tidak memiliki kemampuan untuk melakukannya.
Jadi, Anda kembali ke akademi untuk melihat Konfusius.
Saya tidak yakin apa yang akan saya tanyakan ketika saya melihat Konfusius.
Karena dia menolak untuk melihat saya.
Saya harus...
... Pikirkan masalah ini pada saya sendiri.
Konfusius ingin aku menyampaikan ini padamu.
Untuk membalas budi.
Ini adalah koleksi buku akademi.
Bagaimana kita bisa memberikannya kepada Xiling?
Ambil.
Konfusius tidak peduli tentang hal-hal sepele.
Selain itu, dia meminjamkan pedang Bai Bai kepada Anda.
Terima kasih, Konfusius.
Terima kasih saudara.
Apa yang akan kamu lakukan selanjutnya?
Tujuan paling penting dalam hidup ...
... tidak kembali dengan kemenangan.
Kamu benar.
Makna terpenting dari kehidupan ...
... tidak kembali dengan kemenangan.
Apakah untuk bertarung.
Jadi, ketika Anda ingin bertarung, ...
...lakukan saja.
Saya tidak setuju dengan kata-kata Anda.
Makna paling penting dalam hidup ...
... tidak hanya berkelahi.
Apa yang seharusnya?
Pertarungan...
... dan kembali dengan kemenangan.
Saudara, saya harus pergi dulu.
Semua orang berpikir ...
... Adik kecil adalah yang terlemah ...
... di akademi.
Tapi sepertinya ...
... levelnya ...
... tidak ada di bawah kita lagi.
Memang.
Saudara.
Ini dia.
Mengapa kamu menyapu salju?
Saya harus membayar sewa ...
... untuk tinggal di sini.
Kenapa kamu datang kesini?
Lihatlah Xia Hou.
Dan lihatlah ...
... saudaramu yang ketiga belas.
Kapan kamu akan pergi?
Kapan kamu akan kembali?
Saya harus bertanya kepada Konfusius.
Lalu tanyakan padanya.
Beri tahu aku kalau kamu punya jawabannya.
Saudaraku, sebenarnya, ...
... Konfusius ingin aku bertemu denganmu.
Dia memberi saya hak untuk memilih.
Pilihan saya tidak akan mudah berubah.
Ketika saya meninggalkan Biara, ...
... Aku ingin kamu memiliki ...
... apa yang seharusnya.
Di gunung belakang akademi, ...
... Saya memiliki kehidupan yang riang.
Konfusius memihak padaku.
Saudara dan saudari menjaga saya, ...
... dan adik laki-laki.
Inilah kehidupan yang saya inginkan sekarang.
Saudara.
Hati hati.
Kerajaan Tang ...
... memang tempat yang indah.